-
1 vælte
vb.( falde bringe ud af ligevægt) umfallen, umkippen;vælte ngt omkuld etw. umwerfen;vælte med cyklen mit dem Rad stürzen -
2 vælte
vb.( falde bringe ud af ligevægt) umfallen, umkippen;vælte ngt omkuld etw. umwerfen;vælte med cyklen mit dem Rad stürzen -
3 överända (över ända)
-
4 överända (över ända)
adverbium1. over ende, omkuldSærlige udtryk: -
5 валить
I vt ipfвалящий2 pfповалить, cвалитьvælte omkuld2pfсвалитьslænge; vælteвалить всю вину на кого-н. skyde hele skylden på ngn.II viipf.t. валящий1 vælte, komme væltende2 impвали(те)валить fyr løs! kom så igang! ( o.l. udtryk)валить сюда! kom (så) her! -
6 välta
verbum1. vælte omkuld, falde2. få noget til at vælte/faldeL. vælter altid sit glas med mælk ud på spisebordet
-
7 välta
verbum1. vælte omkuld, falde2. få noget til at vælte/faldeL. vælter altid sit glas med mælk ud på spisebordet -
8 опрокинуть
vt pf ipfопрокидывать vælte (omkuld); kuldkaste. -
9 сбить
I vtc + genpfсобью, собьётipfсбивать1 skyde, slå ned fra ngt\сбитьс ног slå, vælte omkuld; løbe over ende2 slå ned, slå af på ngt3 drive, slå, trænge bort ell. tilbage fra ngt4 f eks- с дордги bringe, slå af kurs; bringe på afvejeсбить с тдлку gøre forvirret, forfjamsket, bringe af fatning5 gå, træde skæv.II vt pfсобью, собьёт; ipf сбивать1 tømre, flikke sammen2 trom- me sammen, samle3 piske, slå sammen; kærne. -
10 tratta
verbum1. fylde, proppe noget i nogen/noget (hverdagssprog/slang)Jag trattade i mej en massa billig körsbärslikör - det skulle jag aldrig ha gjort!
Jeg drak en masse billig kirsebærlikør - det skulle jeg aldrig ha' gjort!
2. dratte (hverdagssprog/slang) -
11 tratta
verbum1. fylde, proppe noget i nogen/noget (hverdagssprog/slang)Jag trattade i mej en massa billig körsbärslikör - det skulle jag aldrig ha gjort!
Jeg drak en masse billig kirsebærlikør - det skulle jeg aldrig ha´ gjort!2. dratte (hverdagssprog/slang) -
12 bowl over
(to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) vælte; skubbe omkuld* * *(to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) vælte; skubbe omkuld -
13 fall
[fo:l] 1. past tense - fell; verb1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falde2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falde omkuld; vælte3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falde4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falde5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falde; blive forelsket6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalde2. noun1) (the act of falling: He had a fall.) fald; styrt2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fald3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fald; endeligt4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) efterår•- falls- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall through* * *[fo:l] 1. past tense - fell; verb1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falde2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falde omkuld; vælte3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falde4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falde5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falde; blive forelsket6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalde2. noun1) (the act of falling: He had a fall.) fald; styrt2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fald3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fald; endeligt4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) efterår•- falls- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall through -
14 развалить
vt pf ipfразваливать1 vælte, kaste omkuld2 bringe i forfald. -
15 снести
I vt pf ipfсносить1 pf.t.bringe, bære (et sted hen)2 bære ned3 kaste, vælte ned ell. omkuld4 brække, bryde, rive ned5 hugge af6 tvinge af kurs, give afdrift7 samle sammen8 bide i sig. II снестиse нести -
16 kullkasta
verbum1. kaste omkuld, vælte, omstyrte -
17 ramla
verbum1. falde, skvatte, vælte, dumpe (ind)Ramla på därborta!
Se at få farten op derhenne!
Dø
-
18 gå överstyr
uregelmæssigt verbum1. blive sat over styr, gå i vasken, mislykkesUngdomsgänget som trängde sig in till ett äldre par mitt i natten säger att det var ett busstreck som gick överstyr
Ungdomsbanden, der masede sig ind til et ældre par midt om natten, siger at det var et påhit der gik i vasken2. gå omkuld, vælte -
19 ramla
verbum1. falde, skvatte, vælte, dumpe (ind)Særlige udtryk:Dø